Sacramento, CA.-El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) recomienda encarecidamente a todas las personas con alto riesgo de contraer mpox que se vacunen, dado el aumento de casos en todo el estado y tras un caso de mpox del clado I en San Francisco .
Dicho caso se presentó en una persona no vacunada que reportó haber tenido contacto cercano con alguien que había viajado recientemente al extranjero a una zona donde circula el mpox del clado I. La persona fue hospitalizada y su estado de salud está mejorando.
“El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) está monitoreando de cerca la actividad del virus de la mpox en todo el estado. Si bien los casos del clado I siguen siendo poco comunes, el clado II continúa circulando y estamos observando un aumento de casos”, declaró la doctora Erica Pan, directora del CDPH y oficial de salud pública del estado . “Esto refuerza la importancia de que las personas con mayor riesgo reciban ambas dosis de la vacuna contra la mpox. Con la llegada de los viajes de verano y los grandes eventos, ahora es el momento ideal para protegerse si usted o su pareja sexual pueden estar en riesgo”.
Este es el séptimo caso de mpox del clado I identificado en California desde noviembre de 2024, y el primero en San Francisco. Las autoridades de salud pública están intensificando la vigilancia y el rastreo de contactos para identificar cualquier caso adicional y prevenir una mayor transmisión.
Datos recientes también han demostrado que los casos de mpox del clado II, que es diferente del clado I y ha estado circulando a niveles bajos en California y Estados Unidos desde 2022, están en aumento.
En lo que va de 2026, California está experimentando más del doble del promedio semanal de casos del clado II en comparación con el mismo período de años anteriores: 14,5 casos semanales en 2026 frente a 5,8 en 2024 y 3,4 en 2025. La mayoría de estas infecciones se han producido entre personas no vacunadas.
El clado I difiere del clado II, pero la vacunación ofrece protección contra ambos.
La mayoría de los casos de clado I en Estados Unidos se han relacionado con viajes internacionales o contacto cercano con viajeros procedentes de zonas donde circula el virus, incluyendo partes de Europa. Las infecciones por clado I pueden ser graves, y el riesgo de enfermedad grave y hospitalización es mayor entre las personas con sistemas inmunitarios debilitados.
El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) recomienda encarecidamente a las personas con mayor riesgo de contraer mpox que reciban ambas dosis de la vacuna. La vacunación ofrece la mejor protección contra el mpox y es eficaz contra los clados I y II.
Acerca de mpox:
La viruela del mono (mpox) es una infección causada por el virus de la viruela del mono. Existen dos tipos de mpox: el clado I y el clado II. Ambos tipos causan síntomas similares y se pueden prevenir con los mismos métodos y la misma vacuna. La mpox se transmite principalmente por contacto cercano con una persona infectada. Esto incluye:
- Contacto físico íntimo como masajes, caricias o sexo (oral, anal o vaginal).
- Contacto directo piel con piel con la erupción, las costras o los fluidos corporales que tocaron las llagas.
- Compartir un espacio vital o artículos personales con alguien que tiene mpox
- Transmisión de una persona embarazada con varicela al feto o bebé
- Es poco probable que el contacto casual, como el que se puede tener en un avión, una oficina o una tienda, transmita la varicela.
Ambos clados pueden presentar síntomas similares a los de la gripe, como fiebre o escalofríos, ganglios linfáticos inflamados, agotamiento o fatiga, dolores musculares, de cabeza o de espalda, dolor de garganta, congestión nasal o tos, seguidos de sarpullido. El diagnóstico de la mpox se realiza mediante análisis de laboratorio. Para ambos clados, la vacunación reduce las probabilidades de contraer mpox y desarrollar una enfermedad grave. El riesgo de padecer mpox grave y requerir hospitalización es mayor en personas con sistemas inmunitarios debilitados. Las personas con un sistema inmunitario debilitado pueden vacunarse contra la mpox si ellas o sus parejas sexuales corren riesgo de contraerla.
Qué puedes hacer para protegerte:
Ambos clados de mneumococo pueden transmitirse de persona a persona mediante el contacto físico cercano con alguien infectado, por lo que se recomienda la vacunación para proteger a los californianos que puedan estar en riesgo de contraer la enfermedad. La vacuna es segura y eficaz para prevenir la mneumococo grave y reducir la probabilidad de infección tanto por el clado I como por el clado II.
- Vacúnese si considera que puede estar en riesgo. Puede consultar la lista completa de factores de riesgo en la página web del CDPH «¿Quién debe vacunarse contra la mneumonía?».
- Se recomiendan dos dosis de la vacuna. Actualmente no se recomiendan dosis de refuerzo. Encuentre la vacuna contra el mneumococo (JYNNEOS) cerca de usted.
- Si ha estado expuesto al virus del varicela-zóster: Vacúnese contra el varicela-zóster lo antes posible y antes de que aparezcan los síntomas. Evite el contacto íntimo durante 21 días, si es posible.
- Si presenta síntomas de mpox: Consulte a su médico de inmediato y solicite una prueba de mpox. Informe a su médico sobre cualquier viaje reciente fuera de los Estados Unidos.
- Si tiene varicela: aíslese en casa y evite el contacto con otras personas hasta que la erupción haya sanado, limpie y desinfecte las áreas comunes de su hogar y notifique a las personas que puedan haber estado expuestas.
- Evite el contacto piel con piel y no comparta objetos con personas que tengan sarpullido o llagas que parezcan varicela.
- Si cuida a alguien con varicela: utilice mascarillas, batas y guantes para protegerse del contagio.
- Infórmese sobre cómo protegerse a sí mismo/a y a su(s) pareja(s) si mantiene una vida sexual activa .
Para los profesionales de la salud:
Los profesionales sanitarios deben incluir evaluaciones del riesgo de mneumonía y del estado de vacunación en todas las consultas de salud sexual, así como considerar la realización de pruebas de mneumonía a pacientes sexualmente activos con signos y síntomas compatibles (PDF) , independientemente de su estado de vacunación o de si han tenido una infección previa. También se recomienda la vacunación a los pacientes antes de viajar a un país donde se esté propagando la mneumonía del clado I si se prevé contacto sexual o íntimo. Esto incluye algunas zonas de Europa.
En la página web de CDPH sobre la guía de Mpox para proveedores de atención médica encontrará información adicional para los profesionales sanitarios.
