El Segerstrom Center for the Arts anuncia el estreno en Estados Unidos de Like Water for Chocolate del American Ballet Theatre del reciente ballet de Christopher Wheeldon, quien retoma la novela de la escritora mexicana Laura Esquivel
Segerstrom Center for the Arts anuncia el estreno en América del Norte de Like Water for Chocolate del American Ballet Theatre. El más reciente ballet completo de Christopher Wheeldon.
El ballet más reciente de Christopher Wheeldon, “Como Agua para Chocolate” (“Like Water for Chocolate”), del American Ballet Theatre (ABT) se estrena en Estados Unidos el 29 de marzo y se presentará hasta el domingo 2 de de abril, para un total de seis funciones, informó el Segerstrom Center for the Arts.
Presentada de forma conjunta por el Centro y el ABT, con la conducción de la directora artística Susan Jaffe, la obra en tres actos cuenta con música original de Joby Talbot y está inspirada en la cautivadora novela del mismo nombre escrita por Laura Esquivel, que fue un gran éxito de ventas.
Esta saga familiar ambientada en el México del siglo XIX cuenta la historia de Tita, una joven mexicana abrumada por el sentido del deber y la tradición familiar, incapaz de casarse hasta que muera su madre.
La directora mexicana Alondra de la Parra dirigirá la orquesta Pacific Symphony, que interpretará en vivo la música de ‘Like Water for Chocolate‘
“Para Tita, la alegría de vivir estaba envuelta en las delicias de la comida”, escribe Esquivel en su novela que ha vendido más de cuatro millones y medio de copias en todo el mundo y ha sido traducida a más de 30 idiomas, mientras que la memorable adaptación cinematográfica ganó 10 premios Ariel, incluyendo a Mejor Película y, en el momento de su estreno en 1992, fue la película extranjera más taquillera en Estados Unidos y Canadá.
La escritora calificó como “mágico” lo que proyecta artísticamente Wheeldon.
“Que Christopher y su equipo transformaran mi historia en un ballet es algo realmente mágico para mí. Fue un gran placer que visitaran México para realizar una extensa investigación y para desarrollar el escenario juntos”, expresó. “Estoy asombrada de cómo Christopher es capaz de traducir emociones profundas en movimiento, y estoy ansiosa de ver cómo se despliega esta maravillosa aventura creativa”.
“Like Water for Chocolate” tuvo su estreno mundial con el The Royal Ballet el 2 de junio de 2022 en la Royal Opera House, Covent Garden, Londres.
Después del estreno norteamericano en el Segerstrom Center for the Arts, el estreno en Nueva York tendrá lugar el jueves 22 de junio en el Metropolitan Opera House y estará en ese escenario hasta el primero de julio, durante la temporada de verano del ABT en el Lincoln Center.
Susan Jaffe, directora artística del American Ballet Theatre, comentó que organizar una producción del tamaño y el calibre de Like Water for Chocolate ha sido un proceso emocionante y desafiante.
“Los bailarines están trabajando muy duro y de manera hermosa para dar vida en el escenario a este ballet profundo y conmovedor. El ABT le agradece a Laura por compartir su historia con nosotros y a Christopher por su creatividad y colaboración durante este proceso”.
“Like Water for Chocolate” es una coproducción entre The Royal Ballet y el American Ballet Theatre y es el más reciente ballet de larga duración de Christopher Wheeldon, que marca una reunión del equipo creativo que llevó a cabo las producciones aclamadas por la crítica del Royal Ballet Alice’s Adventures in Wonderland (2011) y The Winter’s Tale (2014).
Wheeldon es célebre por su expresiva coreografía y teatralidad y ha trabajado extensamente con las principales compañías de danza del mundo.
En 2014, dirigió y coreografió la versión teatral del musical An American in Paris y hace poco dirigió y coreografió MJ The Musical, que ganó el Premio Tony a la Mejor coreografía.
Wheeldon trabajó en estrecha colaboración con Esquivel para transformar su historia de realismo mágico en un nuevo ballet entretenido y fascinante con nueva música encargada a Joby Talbot y dirección de arte de Bob Crowley.
La directora mexicana Alondra de la Parra dirigirá a la Pacific Symphony con la incorporación del destacado músico mexicano Tomás Barreiro en guitarra solista.
La iluminación está a cargo de Natasha Katz y el diseño de video es de Luke Halls.
Serie de debates sobre el libro involucra a la comunidad del condado de Orange
El Segerstrom Center for the Arts, en asociación con la Biblioteca Pública del Condado de Orange, está ofreciendo una serie de debates sobre el libro con lecturas de capítulos seleccionados para brindar mayor conocimiento sobre la novela y la nueva producción de ballet a la comunidad del condado de Orange.
Los invitados que asistan a las lecturas del libro recibirán copias de Like Water for Chocolate de Laura Esquivel.
Fecha de debates
* 23 de febrero a las 6 p.m. en la Biblioteca de Cypress, donde la poeta laureada del OC Natalie J. Graham y Cynthia A. Briano compartirán un viaje interactivo y multisensorial hacia la escritura como receta y conjuro, utilizando Like Water for Chocolate como inspiración para infundir magia en una narrativa o poema.
* 23 de marzo en la Biblioteca de San Juan Capistrano con la autora Marytza K. Rubio, nominada al Premio Nacional del Libro 2022 por su colección debut Maria, Maria & Other Stories.
También habrá una proyección comunitaria de la película Like Water for Chocolate en marzo.
Fechas de presentaciones
29 de marzo al 2 de abril de 2023
Miércoles 29 de marzo a las 7:30 p.m.
Jueves 30 de marzo a las 7:30 p.m.
Viernes 31 de marzo a las 7:30 p.m.
Sábado 1 de abril a las 2 p.m. y 7:30 p.m.
Domingo 2 de abril a las 2:00 p.m
Los boletos individuales para Like Water for Chocolate del American Ballet Theatre se venden desde $29 dólares y están disponibles en línea en SCFTA.org, en la taquilla en 600 Town Center Drive en Costa Mesa o llamando al (714) 556-2787. Para consultas sobre descuentos en boletos grupales para 10 personas o más, llamar a las oficinas de servicios grupales al (714)755-0236.
